His master's voice: Is Japanse beurs nog koopwaardig?