'Echte recessie komt pas in 2011'