'Japans beleid eindigt in een tranendal'